Признавайтесь, наверняка каждый из вас задавался этим вопросом! Самое сложное — это запомнить не только написание слова,, но и как оно звучит. Сегодня хотим поделиться методом, которым пользуются даже синхронные переводчики. Это — метод ассоциаций!
Чтобы легче было понять, разберем на конкретном примере:
tarquoise — бирюзовый
Первая часть слова похожа на слово «индейка» по-английски: turkey.
Окончание слова пишется и произносится на французский манер.
И вот мы подошли к самому интересному: какая же ассоциация здесь? Когда продукты сильно портятся, у них появляется плесень бирюзового цвета. Таким образом, мы получаем ассоциацию «протухшая французская индейка»!
Вуаля! И мы запомнили значение, написание и звучание нового слова tarquoise!
Прекрасно, не так ли? Пользуйтесь методикой и расширяйте словарный запас!